Photo noir et blanc étang de l'Or - photographie David Merlin  Noir et Blanc-Occitanie France

L’étang de l’Or près de Montpellier (cabanes du Salaison) – Photo Noir et Blanc

L’étang de l’Or :

D’une surface de plus de 3 000 hectares et d’une profondeur maximale de 1 mètre, l’étang de l’Or (appelé aussi parfois « Étang de Mauguio ») est situé sur le territoire de Mauguio. À l’ouest, un petit morceau appartient à Pérols, de même à l’est pour Marsillargues et au sud-est, la Grande-Motte en détient une partie limitrophe avec une pointe du territoire d’Aigues-Mortes.

Un cordon dunaire, le lido, sépare l’étang de la mer Méditerranée. Quelques graus assurent une communication des eaux vers la mer et le canal du Rhône à Sète.

Depuis le Moyen Âge, l’exploitation des anguilles et des poissons a assuré de confortables ressources aux évêchés de Maguelone et d’Uzès. Puis, le sel y fut exploité. Cet or blanc enrichit de nombreux évêques, seigneurs et notables.

Le bassin salinier de Pérols ne cessera son activité qu’au début du XXe siècle. Il ne subsiste comme vestiges de cette florissante industrie que l’appellation de l’étang de l’Or, à Pérols — l’étang du Salin et le port, où venaient accoster les lourdes embarcations chargées de poissons destinés à la salaison avant d’être exportés — et surtout le hangar (rue du hangar), où le sel était entreposé sous bonne garde. De nombreuses familles bourgeoises de Montpellier se sont enrichies avec cette exploitation.



Termes relatifs à cette page : Photographie noir et Blanc de l’étang de l’Or à Mauguio près de Montpellier | Cabanes du Salaison | roubine | étang languedocien [ photo lagune Hérault | David Merlin photographe

________________________________________________________

The Gold Pond:

With a surface area of ​​more than 3,000 hectares and a maximum depth of 1 meter, the Etang de l’Or (also sometimes called « Étang de Mauguio ») is located in the territory of Mauguio. To the west, a small piece belongs to Pérols, the same to the east for Marsillargues and to the south-east, La Grande-Motte holds a bordering part with a tip of the territory of Aigues-Mortes.

A dune cordon, the lido, separates the pond from the Mediterranean Sea. Some graus ensure a communication of waters towards the sea and the channel of the Rhone to Sète.

Since the Middle Ages, the exploitation of eels and fish has ensured comfortable resources for the bishoprics of Maguelone and Uzès. Then, the salt was exploited there. This white gold enriched many bishops, lords and notables.

The Pérols salt basin will not cease its activity until the beginning of the 20th century. All that remains of this flourishing industry is the name of the Etang de l’Or, in Pérols – the Etang du Salin and the port, where the heavy boats loaded with fish intended for salting came to dock before be exported — and especially the hangar (rue du hangar), where the salt was stored under guard. Many bourgeois families of Montpellier grew rich with this exploitation.